[Mouse Sederhana] "Dunia Luas"]
♪ ♪
BANGSAT: ♪ gelombang panas zaman es ♪
- "Mengancam secara verbal bunuh diri,
"Kehilangan orang yang dicintai baru-baru ini sampai mati,
ekspresi keputusasaan dan kemarahan ... "
- "Penurunan mendadak dalam kinerja akademik,
"Digunakan meningkat zat yang mengubah pikiran,
kehilangan minat dalam seks. "
Alaska ditampilkan dua dari tanda-tanda peringatan itu.
Dia telah kehilangan, meski tidak baru-baru ini, ibunya.
Dia jelas sedang minum lebih banyak di akhir.
- Dia memang berbicara tentang kematian.
- Ya, untuk menjadi sombong, bukan karena dia bersungguh-sungguh.
- Nilainya tidak turun,
dan dia yakin sekali tidak kehilangan minat dalam seks.
Maksud ku, Kau harus menyukai seks banyak sekali
untuk melihat dengan pantat kurusmu.
- Lucu.
BANGSAT: ♪ Dan malam menjadi dingin ♪
♪ Aku suka musim gugur, tapi tempat ini semakin tua ♪
♪ Aku mengepak barang-barang ku, dan aku menuju pantai ♪
♪ Mungkin tidak banyak, tapi aku merasa seperti ♪
- Moodnya mungkin sangat tidak terduga.
Kapan saja dia tidak merasakan suka menjawab
"bagaimana," "kapan," "mengapa," atau pertanyaan "apa",
dia bisa menjadi sangat gelap.
COLONEL:Apa? Dan aku tidak bisa menjadi gelap?
Ngomong-ngomong, kamu belum pernah
semua sinar matahari dan pelangi belakangan ini,
dan kamu tidak akan pergi sendiri.
Tunggu, kan?
- Lucu.
BANGSAT: ♪ Aku tidak bisa mendengar mulutku ♪
♪ Pikiranku sangat keras ♪
♪ ♪
- Oke, aku punya teori.
Itu tidak terlalu mungkin, tapi itu masuk akal.
Jadi malam itu, telepon berdering.
Ini Jake, yang menelepon untuk mendoakannya selamat ulang tahun
Pria yang baik.
Jadi dia merasa tidak enak untuk berhubungan dengan Pudge
dan ingin pergi menemuinya.
Jadi sekarang dia sangat marah dan mabuk dan hanya marah pada dirinya sendiri.
Dia mengemudi, dan dia melihat mobil polisi.
Dan dalam sekejap, semuanya datang bersamaan
dan dia melakukannya.
Bukan karena dia mabuk, tetapi karena dia bunuh diri.
[musik khusyuk]
- Itu konyol.
Kita sudah membahas hal ini.
Dia tidak berpikir tentang Jake––
- Apakah Kau bahkan peduli padanya atau peduli tentang kebenaran?
- Apakah kamu bahkan berbicara tentang?
- Mudah, Kolonel.
- Jika dia sangat mencintaimu, kenapa dia pergi malam itu?
Dan jika Kau sangat mencintainya, kenapa kamu membantunya pergi?
Aku mabuk. Apa alasanmu?
- Diam.
- [terengah]
- Persetan kamu.
♪ ♪
- Apa-apaan ini Apakah kalian melihat?
♪ ♪
HYDE:"Bagaimana mungkin kita keluar dari labirin ini penderitaan "?
Dan akhir-akhir ini, kita semua telah diberikan lebih dari cukup alasan
putus asa, tapi di sini kalian semua
di kelasku.
Di hadapan kesedihan, Kau semua bisa melewati.
Kau, seperti kata mereka, bertahan hidup
Jadi saat Kau mengerjakan kertas mu,
ketika Kau mencoba menjawab pertanyaan
almarhum Alaska Young, bertanya pada diri sendiri...
"Apa alasanku untuk berharap"?
KOLONEL: Hei, Pudge.
Pudge, lambatkan itu kaki kurus ke bawah, man.
Aku, uh ...
Aku tahu aku katakan beberapa hal yang sangat menyakitkan,
dan aku salah.
Aku hanya menginginkan sesuatu menjadi normal kembali.
Hanya aku dan kamu, normal.
- Itu saja yang aku inginkan.
- Aku merasa seperti jika kita hanya tahu ...
- Kamu benar. Kita harus terus mencari.
- Bagaimana jika kita tidak tahu ada yang keluar?
- Ada jawaban untuk setiap misteri,
hanya harus tahu di mana mencarinya.
Untung aku punya rencana.
[poni pintu terbuka]
Permisi.
Aku saudara Alaska Young,
dan aku perlu bicara kepada polisi yang melihatnya mati.
[dering telepon]
[melalui radio] OFFICER:26–8–7, ulangi.
CONWAY OFFICER: Kau yakin berusia 19?
KOLONEL: Maafkan bahasa Prancis aku, petugas,
tapi itu omong kosong.
Kamu bisa menikah di 18 - neraka, 14
dengan izin orang tuamu, tapi aku harus menunggu sampai umur 19 tahun untuk merokok?
Jadi kamu 18 tahun. - Sobat, tuliskan aku tiket.
Kita hanya perlu tahu apa yang kamu lihat.
[kicau burung]
[pecahan kaca]
Aku sudah melihat banyak, tapi aku belum pernah melihatnya.
Dia tidak mengerem.
Dia baru saja memukulnya. Kupikir aku akan mati.
Tapi di sinilah aku.
- Apakah dia mengatakan sesuatu?
Seperti, apakah dia punya ada kata-kata terakhir?
- Maaf, itu semacam hal dia suka.
- Dia, uh ...
Dia meninggal, nak.
- Apakah kamu pikir itu kecelakaan?
[musik muram]
♪ ♪
- Yah, aku ... aku pernah seorang polisi negara selama 26 tahun.
Aku melihat lebih banyak pemabuk dari yang Kau bisa hitung.
Belum pernah melihat orang yang mabuk mereka tidak bisa berbelok.
- Seberapa mabuk dia?
- [membersihkan tenggorokan]
Dia, eh, alkohol dalam darah adalah 0,21.
Itu mabuk, tentu saja.
Ini mabuk yang kuat.
♪ ♪
- Apakah ada kesempatan kita bisa mendapatkan salinannya
laporan polisi?
[klik pintu terbuka]
- Um, aku tidak seharusnya untuk melakukannya
dan tentu saja tidak menyerahkan untuk beberapa anak.
- Aku mengerti, petugas. Aku benar-benar.
Tapi kita putus asa dan hanya mencari
untuk segala jenis petunjuk tentang apa yang terjadi
dan mungkin, mungkin saja, ada sesuatu
dalam laporan polisi itu itu bisa membantu kita.
- Baiklah, tetapi hanya karena Kau keluarga.
Aku akan menyalin apa yang aku bisa untuk kalian
Aku harap kamu menemukan apa yang kamu cari.
KOLONEL: Ya, polisi itu baru saja meyakinkan ku
itu mungkin bunuh diri.
Dan jika dia tahu apa yang dia lakukan,
dia membuat kita kaki, Pudge, dan aku membencinya karena itu.
- Mungkin kita harus biarkan saja dia mati.
[musik country khidmat]
PENYANYI: ♪ Jadi aku menatap matanya ♪
- Kalian pergi ke Culver Creek?
[membersihkan tenggorokan]
Kalian memiliki kematian di sana.
Eh, maaf sekali mendengarnya.
Ada di rumah.
♪ ♪
KOLONEL: Aku selalu tahu Alaska baik untuk sesuatu.
Ternyata dia.
TAKUMI: Ding Dong Gratis
- Web mengatakan bunuh diri itu biasanya melibatkan
rencana dipikirkan dengan cermat,
tapi tidak ada dalam laporan itu membuatnya tampak seperti
dia memikirkan ini.
Mobilnya punya brosur kuliah, dan dia jelas berencana
demi masa depan.
- Oke, baiklah. Itu bukan bunuh diri.
- Tapi itu tidak masuk akal sebagai kecelakaan juga.
- [menghela nafas] Kita benar-benar membuat kemajuan.
- Kita memiliki satu langkah ke kiri.
Satu-satunya cara untuk mendapatkannya ke kepala Alaska malam itu
adalah untuk mabuk seperti dia.
Elang menyimpan alat bantu napas di rumahnya, dan kita membutuhkannya.
[bel pintu berdering]
- Tuan-tuan, ini kejutan yang menyenangkan.
- Begitu juga pemandangannya dari bibir atas mu.
- Bisakah aku menjemput kalian beberapa monsieurs croque?
Kebetulan saja memasak petit déjeuner,
jika Kau tertarik. - Eh, tidak, terima kasih, tuan.
- Eh, kita baru saja makan.
[terkekeh]
- Jadi, apa yang membawamu ke Sarang Elang?
Ya, aku tahu Kau memanggil ku apa. Sangat menawan.
MILES: Mereka adalah burung yang agung, tuan.
KOLONEL: Dan patriotik.
- Um, tapi bagaimanapun, kita sudah bicara,
dan kita pikir itu akan menyenangkan
untuk melakukan sesuatu yang resmi untuk mengenang Alaska.
KOLONEL: Eh, mungkin Kau tidak mendengarkan kita.
Kita sudah makan.
- Ya, aku punya teman.
[toilet flushes]
MILES: Eh, itu terlihat fantastis.
COLONEL:Nyonya O'Malley! ELANG:Terima kasih.
Oh, mon Dieu!
Aku tidak tahu Kau dan Eag -
Tuan Starnes– menghabiskan waktu bersama.
Kau tahu, orang Prancis dikenal untuk kecanggihan mereka.
MILES: Ya mereka sangat canggih
dengan selera mereka, aku pernah mendengar.
- Yah, aku dari Albuquerque, awalnya, tapi–
COLONEL:Oh, tempat yang bagus. O'MALLEY: Merci, Chip.
Akan nilai beberapa kertas. COLONEL:Oh, ayolah!
Kertas penilaian bisa menunggu.
Plus, Kau punya yang lezat telur sando datang segar dari kompor.
[Miles terkekeh gugup]
Dan aku perlu tahu semua deet tentang kalian berdua.
Tuan Starnes, kamu setan licik ...
- Perhatikan langkahmu, Chip.
- Wow, itu beberapa high-end fromage.
KOLONEL: Oh, wow.
MILES:Benar-benar tidak boleh akan mengganggu
ini, uh, petit déjeuner. O'MALLEY:Nongkrong, Miles.
- Aku tidak bisa mengambil kredit.
Um ... tapi bagaimanapun juga, kita harus pergi.
[klik pintu ditutup] COLONEL:Ya, kita harus pergi.
MILES:Karena kita punya begitu banyak hal--
- Apakah itu pintu depan?
- Aku tidak mendengar apa-apa. - Aku juga tidak.
- Merde, kalian berdua merencanakan sesuatu?
MILES: Ah, pantas.
[musik diputar melalui speaker]
- Maaf, aku ... berpikir Mungkin aku masih saja
sedikit gelisah,
dan kalian berdua tidak punya reputasi terbaik.
- Benar-benar bisa dimengerti.
KOLONEL: Kita telah diketahui menyebabkannya sedikit masalah
di masa lalu.
- Tidak ada kenyamanan dari kesedihan ini, apakah ada?
Sangat mengerikan.
Tapi semacam peringatan akan menyenangkan.
aku akan berpikir tentang hal ini selama liburan Natal.
- Terima kasih untuk pertimbangan mu.
- Dan aku akan mengirim kalian berdua mistletoe.
Kalian semua gila lucu, dan aku rooting untuk mu.
Jangan terlalu bersenang-senang.
- Terima kasih, Pak Martin. - A bientôt.
[J ‐ Kwon "Tipsy"] J ‐ KWON:♪ Ya ♪
♪ Ya ♪
♪ ♪
♪ Ya ♪
- Ah, bantu aku, Pudge! MILES:Baiklah.
- Tolong! - Itu tembakan nomor enam.
Kita harus pergi lagi.
Minum vodka sebanyak ini cukup buruk,
tapi ini susu yang sebenarnya bisa membunuhku.
- Dikatakan ada tidak ada bekas ban.
Itu berarti dia tidak mengerem. Itu bunuh diri.
- Kecuali dia tertidur.
Aku tidak tahu apakah Kau bisa berkendara lurus
saat kamu tidur, tetapi jika ada yang bisa––
- Salah satu dari kalian bisa babi guinea
untuk percobaan kecil itu.
[hembuskan]
J ‐ KWON: ♪ Homeboy tersandung, dia tidak tahu ♪
- Oh, terbakar! Terbakar.
- Oke, tiupan keras ke ini setidaknya selama dua detik.
- Itukah yang kamu katakan pada Lara? MILES:Diam.
- [meniup]
[perangkat berbunyi]
MILES:.14. - Oh, ayolah, bung!
- Kamu hampir 2/3 dari perjalanan ke sana.
- Yah, aku 3/4 dari jalan untuk muntah.
J ‐ KWON: ♪ Semua orang di klub mulai mabuk ♪
- Ooh. J ‐ KWON:♪ Semua orang di klub semakin mabuk ♪
♪ Dua, inilah tiga ke empat ke lima ♪
♪ Sekarang aku melihat shorty tepat di matanya ♪
- Aku melakukannya! MILES:.21!
Cara untuk pergi, Kolonel.
J ‐ KWON: ♪ Di klub semakin mabuk ♪
MILES:Duduk kembali. TAKUMI:Wah, tenang saja.
- Aku akan muntah. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Kau tidak bisa - Kau tidak bisa melakukan itu.
Jika kamu melakukan itu, kamu akan kehancuran
seluruh percobaan, dan kita memerlukan informasi lebih lanjut.
Kita membutuhkan Kau untuk lulus tes ketenangan lapangan.
MILES: Cukup jalani garis lurus.
- Oh itu saja? KEDUA:Ya.
- Aku pasti bisa melakukannya.
Apakah dia benar-benar mabuk ini?
TAKUMI: Tampaknya.
Hei, bisakah kamu mengemudi sekarang?
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Pudge, kita benar-benar bodoh.
- Kita lebih buruk daripada bodoh.
[musik melankolis]
Dia pasti terbuang sia-sia.
Mengapa kita mempercayainya ketika dia bilang dia tidak?
♪ ♪
- Karena kita tidak pernah tahu apakah dia mabuk atau tidak ...
apakah dia senang atau tidak.
Dan kita selalu melakukannya apa yang dia inginkan.
[menggedor pintu]
[berisik]
MILES:Menangis. - Apa?
- Menangis. EAGLE:Aku datang.
[kunci gertakan]
- [merintih]
BURUNG RAJAWALI: Apakah kamu punya ide jam berapa sekarang
Apa yang terjadi di sini?
[Kolonel terisak] MILES:Uh ‐ uh, kita lakukan,
dan - dan aku benar-benar, sangat menyesal.
Kolonel baru saja mengalami waktu yang sangat sulit sekarang.
Ini masalah Alaska. Itu hanya memukulnya.
Aku tidak tahu harus berbuat apa, jadi aku dapat Takumi.
- My - my, uh, bahunya diketahui sebagai yang terbaik Culver Creek
untuk menangis.
- Pak Martin, apakah ada sesuatu yang bisa aku lakukan?
- [bernafas dalam]
Tidak pak.
Aku sangat berterima kasih Aku punya teman baik.
- Aku juga.
Pak Hikohito, kenapa tidak Kau kembali ke kamarmu?
Sudah melewati jam tidur mu.
Dan Miles ...
Awasi dia, oke?
Jika dia membutuhkan penasihat kesedihan, sekolah dapat menyediakannya.
Miles:Akan lakukan. EAGLE:Terima kasih, Miles.
Sekarang, mati.
[musik ambient]
♪ ♪
[Kolonel mendengkur]
♪ ♪
JUDY: Bagaimana kabarmu, Miles?
WALT: Kamu nongkrong di sana, sobat?
- Aku, uh ... Kau tahu.
JUDY: Ya, kita sangat senang kau akan pulang.
WALT: Ya, ibumu hampir memaafkanmu
untuk membayar pada hari Thanksgiving.
Dia tidak berhenti bicara tentang semua yang tersisa saus cranberry.
JUDY: Itu tidak benar,
karena ada tidak pernah tersisa
saat Paman Melvinmu bergabung dengan kita.
WALT: Jangan malu Paman Mel.
Dia menjalani operasi pita pangkuan, dan dia baik-baik saja sekarang.
[suara memudar]
♪ ♪
JUDY:... bicarakan operasinya, Miles?
Miles, kau di sana?
- Eh, aku cinta kalian. Sampai jumpa lagi.
[telepon clatters]
♪ ♪
Hei.
Aster plastiknya.
Saat kita berkemas kamarnya,
Apakah kamu ingat, adalah aster plastiknya di sana?
- Aku tidak tahu. Apa?
Mengapa?
- Di mana laporan polisi?
KOLONEL: Apa yang terjadi, Pudge?
MILES: Sial
Ini dia.
Ditemukan di mobilnya: aster plastiknya.
Bunga aster memiliki arti.
Kenapa dia harus pergi dari sini aster plastik di mobilnya?
- Dia sedang menelepon dengan Jake,
dan dia marah ketika dia dibesarkan ulang tahun mereka,
jadi mungkin dalam dirinya busana feminis,
dia membawakannya bunga untuk meminta maaf?
- Ya, mungkin.
- Kita perlu bicara dengan Jake. Mungkin dia bisa menjelaskannya.
- Aku tidak tahu.
- Kita harus pergi kemana penyelidikan membawa kita,
bahkan jika kita tidak suka apa yang kita temukan.
Oh Oh
Aku masih merasa seperti mati dihangatkan.
Jadi aku akan membutuhkanmu untuk melakukan semua pembicaraan.
Bisakah kamu mematikan matahari?
[memetik gitar dengan lembut]
♪ ♪
[dering telepon]
[telepon berbunyi]
- Yo. MILES:Hei, Jake.
Ini Miles. - Oh, hei, Miles.
Senang mendengar darimu, kawan.
Sebenarnya sudah berpikir memanggil mu.
- Apakah itu benar? JAKE:Ya.
Kamu dan aku baik-baik saja perahu yang sama, kau tahu?
Bagaimana perasaan kita tentangnya, bagaimana perasaan kita sekarang,
seperti kelompok pendukung Alaska.
- Kedengarannya bagus.
Sebenarnya, Alaska adalah alasan aku memanggilmu.
JAKE: Ya, dia semua Aku juga memikirkannya.
Lihat, teman, kita sama.
- Um, apakah ada peluang? bahwa dia sedang mengemudi
untuk membawa Kau aster plastik?
JAKE: Maaf, apa artinya itu ada hubungannya dengan apa?
- Um ... Aku - aku tidak tahu.
Aku, uh - kedengarannya aneh mengatakannya dengan lantang.
Mungkin itu bukan petunjuk Lagipula.
- Itu lucu.
Aku ingat hari aku bertemu dengannya.
[musik dramatis]
Dia memiliki bunga aster di rambutnya,
duduk di jembatan itu, sangat sedih.
Sangat cantik, hanya minum sendirian.
Aku sangat bingung, ***. - Tutup Telepon.
- Sst. - Tutup Telepon.
JAKE:Dia putus denganku dan aku masih mencintainya.
- Aku benar-benar minta maaf, Jake, Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.
Aku - aku akan menghubungimu lagi, oke?
Itu sangat kasar.
- Kita mendapat banyak seperti yang akan kita dapatkan
dari pria yang cantik dan sedih itu.
Jadi aster bukan untuk Jake.
- Ya, seperti yang telah aku katakan.
- Dan mereka tidak ada hubungannya dengan peringatan,
tapi dimana lagi apakah kamu mengambil bunga?
- Uh, pernikahan.
- Mengapa kamu pergi menangis dan histeris
jika Kau pergi ke pesta pernikahan?
- Pemakaman. - Tidak, Alaska tidak tahu tidak ada yang mati.
- Tidak baru-baru ini.
Ayolah.
[kunci menderak]
"Mary Ellen Young pergi seorang anak perempuan, Alaska. "
Ini dia. Ini dia.
- Lihat tanggalnya. 12 Desember 1997.
- Tanggal yang sama bahwa Alaska meninggal.
- Dan hari jadi pada hari dia bertemu Jake.
- Yang juga merupakan peringatan kematian ibunya.
- Aku lupa. KEDUA:Di situlah dia pergi!
- Sial.
[menghela napas dalam-dalam]
- Takumi, temanku.
Kita mencarimu.
- Kamu ketinggalan kelas. MILES:Kita menyelesaikannya.
Aku melihat bunga aster di dinding oleh telepon umum
dan diingat aster plastiknya,
dan mereka ada di dalam mobil dengan dia,
karena dia sedang mengemudi ke kuburan ibunya.
KOLONEL: Itu adalah ulang tahun kematian ibunya,
yang dia lupakan - yah, hampir.
Itu sebabnya dia kesal.
- Aku tidak percaya kita tidak memikirkannya sebelumnya.
- Maksudku, jangan menjual dirimu pendek, Pudge.
Kita akhirnya memikirkannya. - Ya.
- Dan apa yang aku katakan? Selalu ada jawaban.
- Ya, Kau memang mengatakan itu. COLONEL:Aku selalu mengatakan itu.
- Jawaban apa?
- Yah, bagian tentang bunga aster.
- Bunga.
TAKUMI: Ya, apa buktinya?
Kita masih belum tahu apakah itu kecelakaan
atau jika dia sengaja melakukannya.
Apa yang sebenarnya Kau miliki? tahu?
Hanya Alaska yang tahu jika dia tertidur
atau meraba-raba mencari rokok dan tidak melihat mobil polisi,
atau memang melihatnya dan menekan gas.
Dan rahasia-rahasia itu meninggal bersamanya.
Bahkan jika kamu melakukannya mencari tahu semuanya,
apa yang akan berubah?
- Itu tidak akan membuatnya kurang mati.
- Dengar, teman, jika Kau tidak ingin tahu––
- Kita tidak akan pernah tahu.
Misteri ini tidak dapat dipecahkan.
Kita harus hidup dengan itu selama sisa hidup kita.
[musik khidmat]
♪ ♪
[The Wailers ' "Dia akan pulang"]
♪ ♪
PENYANYI: ♪ Ada perasaan di udara ♪
♪ Orang-orang yang bahagia di mana-mana ♪
JUDY:[teredam] Miles.
WALT: Miles.
JUDY: Mil!
PENYANYI: ♪ Oh, bisakah kamu melihat ♪
JUDY:Apakah Kau akan menghabiskan seluruh liburanmu di dalam kolam?
- Kita ingin menghabiskan waktu bersamamu juga, sobat.
Ini hampir malam Natal.
- Baik. Aku akan keluar sebentar.
Dan bisakah Kau menyingkirkannya? itu untukku?
Silahkan.
PENYANYI: ♪ lagu Natal, semuanya ♪
♪ Cintaku padanya, aku akan menunjukkan ♪
♪ Saat aku menangkapnya di bawah mistletoe ♪
♪ Oh, bisakah kamu melihat ♪
MRS. WIGFIELD: Ada rencana besar untuk Natal, Chip?
- Kamu sedang melihatnya.
Aku hanya akan berada di sini, menjajakan ornamen rusa rumput
sebagai satu roda gigi kecil
di Natal besar kompleks industri.
- Kuharap begitu liburan yang menyenangkan. - Mungkin tidak. NYONYA. WIGFIELD:Apa itu sekarang?
- [membersihkan tenggorokan]
- Aku berkata, kamu juga, Ms. Wigfield.
PENYANYI: ♪ Sekarang aku sangat senang ♪
- [menghela nafas]
- Baiklah, Chip, satu hal yang harus disedihkan,
tapi itu tidak sopan untuk pelanggan ku,
yang juga tetangga kita.
Jadi tinggalkan sikap itu ketika kita sampai di gereja malam ini.
- Aku tidak pergi ke gereja.
PENYANYI: ♪ Sampai dia harus pergi ♪
DOLOR: Permisi?
Oh, kamu akan berubah punggungmu pada Allah Subhanahu Wa Ta’ala?
- Aku cukup yakin dia memunggungi ku.
DOLOR: Aku tahu kamu kesal, nak,
tapi sekarang, lebih dari sebelumnya, kamu butuh doa
dan komunitas, dan Tuhan.
- Allah?
Tuhan seperti apa yang membiarkan seorang gadis remaja mati
dalam kecelakaan mobil?
Bukan yang aku butuhkan. Aku selesai.
[Narator TV berbicara dengan tidak jelas]
[Meerkat di kicau TV]
WALT:Hei, Miles?
Mau nonton sedikit Meerkat Manor bersama kita?
- Sudah sangat bagus.
Bunga baru saja digusur Kinkaju dan Mozart.
WALT:Pemberitahuan spoiler. - Uh, aku - aku sedang bekerja.
Mencoba menyelesaikan esai ini untuk kelas Agama Dunia aku.
Atau memulainya, sebenarnya. Ini penting.
Aku tidak begitu tertarik dalam masalah domestik dari meerkat.
narator TV: Sementara sisanya dari keluarga Whiskers
nongkrong bersama di liang curian,
merawat dan menikmati perusahaan masing-masing,
ini cerita yang sangat berbeda ...
- Aku tidak bisa menulis dengan kamu menatapku.
[ketuk pintu]
Aku baik.
A-Aku minta maaf, aku hanya, uh ...
ini - esai ini adalah bagian besar dari nilai aku,
dan aku bahkan tidak tahu apa yang akan aku tulis.
Dan jadi ... Aku hanya ‐ Aku hanya di bawah banyak tekanan.
- Ayahmu dan aku ingin kamu tahu,
kamu tidak harus kembali ke Culver Creek.
Kamu bisa kembali ke sekolahmu di sini.
Kamu bisa pulang, Miles.
Kita akan membantu mu mengatasinya. - Aku tidak akan melupakannya.
JUDY:Aku tidak bermaksud segera, tentu saja.
Namun pada waktunya, Kau akan menghadapi badai ini.
- Bukan yang ini.
Jika orang hujan ...
Aku gerimis.
Dan dia...
Dia topan, oke?
Tidak akan ada sehari dalam hidupku
di mana aku tidak memikirkannya.
- Rasanya seperti itu sekarang, tetapi akan lebih mudah.
- Aku tidak menginginkannya untuk menjadi lebih mudah!
Karena itu artinya bahwa aku sudah berhenti mengingatnya.
Dan begitulah kita rooting untuk di sini?
Bahwa aku melupakannya?
Bahwa dia menjadi begitu saja beberapa memori yang jauh?
Apakah itu yang Kau ingin ku lakukan ketika kamu mati,
bagi aku untuk melupakan kamu?
Karena tubuh akan terus menumpuk,
dan semakin lama aku hidup,
semakin banyak orang yang aku kenal akan mati.
Dan apakah aku bahkan punya cukup ruang dalam ingatanku untuk mereka semua?
Dan apa fungsinya bahkan penting?
Suatu hari, tidak ada yang akan ingat bahwa dia bahkan ada,
atau yang aku lakukan.
Semuanya berantakan ... kenangan juga.
Dan kemudian kamu pergi tanpa apa-apa,
bahkan bukan hantu sialan.
- Pikirkan saja itu.
[dering telepon]
- Halo. MILES:Hei, Kolonel.
- Selamat Hari Natal, Pudge.
Aku harap Kau perhatikan bahwa itu menetes dalam ironi.
MILES: Dicatat.
Kemampuan ku untuk mengerti sarkasme masih utuh.
- Bagus, jika tidak, persahabatan ini berakhir.
Dan melihat seolah-olah kamu yang terakhir teman yang tersisa,
Aku tidak mampu kehilangan mu
- Dengar, Kolonel, um, Aku sedang berbicara dengan orang tua ku.
- Walter Halter dan Judy. Kirimi mereka yang terbaik.
- Pasti aku akan.
Tapi, eh, kita dulu mendiskusikan semuanya,
dan...
Aku tidak akan kembali ke Culver Creek.
Aku tidak bisa.
Ini akan menjadi segera muncul,
dan dia tidak akan ada di sana untuk melihatnya.
Dan aku hanya ...
Aku tidak ingin melihat dunia
dia tidak akan pernah bisa melihat.
[musik muram]
♪ ♪
- Oke, musim adalah hal.
Tidak ada cara menghindarinya.
Jadi, uh, apa yang akan kau lakukan?
- Nah, nilaiku bagus,
dan guruku di sekolah lamaku mencintaiku.
- Bagaimana tidak?
- Jadi kata orang tua ku mereka akan bahagia untuk mendapatkan ku kembali.
- Sangat baik. Itu hebat.
Harus sangat baik untuk bisa untuk melarikan diri dari masalah mu
dan tahu semuanya akan baik-baik saja.
Aku berharap Kau mendarat dengan lembut, dan semoga beruntung.
♪ ♪
[musik rakyat lembut]
♪ ♪
PENYANYI: ♪ Pikirkan dirimu cukup sering ♪
♪ Ingin tahu bagaimana kabarmu ♪
♪ ♪
[kerikil yang berderak]
♪ Kenangan tidak terlalu buruk ♪
♪ Mereka merangkak di bawah kulitku ♪
♪ ♪
- Maaf, kita tutup untuk malam ini.
PENYANYI: ♪ Hal terakhir kita bisa membayangkan ♪
♪ Kamu melambaikan tangan kepadaku ♪
♪ ♪
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Dr. Hyde!
PENYANYI: ♪ Aku pikir ini patut dicoba ♪
- Kamu tidak mau untuk pergi ke gereja.
Tampak seperti gereja memang datang padamu.
PENYANYI: ♪ Karena oh ♪
♪ Kamu adalah ♪
♪ Teman-teman yang sangat cantik ♪
♪ Hadiah yang indah ♪
♪ Dan ♪
♪ Yang kita tahu ♪
- Ini dia.
KOLONEL: Tidak, Bu.
Aku tidak ingin kue.
Aku tidak percaya Kau memanggilnya.
- Aku tidak percaya dia datang.
Kita merasa terhormat untuk memiliki mu di sini, Dr. Hyde.
Aku meninggalkan mu sendirian, tetapi jika Kau membutuhkan sesuatu,
Kau hanya berteriak.
- Terima kasih, Dolores. - Terima kasih.
[klik pintu ditutup]
- Jadi ...
Aku mengerti Kau mengalami krisis iman.
- Tidak ada krisis, tidak ada iman.
- Orang-orang perlu percaya dalam sesuatu, Pak Martin.
- Ya, orang bodoh.
HYDE: Jadi kamu sudah siap untuk membuat penilaian
pada semua umat manusia?
- Bodoh sekali.
Dengar, aku hargai kamu datang ke sini,
tapi itu tidak perlu.
Aku benar-benar tidak perlu mendengar tidak ada inspirasi
"Itu semua rencana Tuhan," lingkaran kehidupan omong kosong.
- Itu bukan alasan ku di sini.
- Jadi kamu tidak di sini untuk menghiburku?
- Aku tidak.
Aku di sini untuk bersamamu.
Kau sedang berduka, jadi biarkan dirimu bersedih.
Kau tidak harus memeranginya.
- Yah, mungkin aku merasa ingin berkelahi.
Alaska mati, Miles tidak akan kembali,
dan aku menghabiskan malam Natal dengan guruku.
HYDE: Jadi dengan amarahmu.
Biarkan diri mu merasakan apa yang kamu rasakan.
Satu-satunya harapan untuk mendapatkannya ke sisi lain dari ini
adalah untuk melewatinya,
dan aku disini untuk melewatinya dengan mu.
- Ya, kamu akan menjadi duduk di sini untuk waktu yang lama.
- Baiklah, tidak apa-apa. Aku tidak punya tempat untuk menjadi.
Ya benar
Tidak masalah
- [terisak dengan lembut]
HYDE: Tidak masalah
- [terisak]
[berteriak]
HYDE: Tidak apa-apa, nak. Tidak masalah
KOLONEL: [terisak]
Aku tidak mengerti mengapa Dia harus mengambil temanku.
Aku hanya merindukan teman ku.
HYDE: Aku tahu, nak. Aku tahu.
Biarkan saja. Itu bagus.
Aku juga merindukannya.
- [terisak]
[Hyde dengan lembut menutup]
[musik khusyuk]
♪ ♪
ALASKA: "Hebat Mungkin."
Aku menyukainya.
Cukup ambigu.
Tidak bisa dikuantifikasi, agak ajaib.
Persetan metafora.
♪ ♪
[obrolan rendah]
♪ ♪
- Jadi
Sepertinya aku tidak mengerti satu setelah semua.
- Maaf mengecewakan Kau.
- Kamu tidak akan pernah bisa mengecewakanku, kamu bajingan kurus.
[musik yang membangkitkan]
♪ ♪
[bel berdentang]
[kicau burung]
BURUNG RAJAWALI: Kita banyak memikirkan bagaimana cara terbaik untuk mengingatnya,
dan jadi aku bangga mempersembahkan
Alaska Young bangku peringatan.
Alaska suka membaca, dan mungkin,
dengan musim semi di atas kita,
siswa lain akan duduk di kursinya,
membaca dan berani bermimpi.
[tepuk tangan]
KOLONEL: Bangku. Mereka memberinya bangku?
Dia akan membenci omong kosong itu.
LARA: Nah, lalu ambilkan dia sesuatu
dia akan mencintai.
- Apa, seperti anggur yang menyebalkan dan metafora megah?
- Aku tidak tahu. Bagaimana dengan lelucon?
- Iya. Itu hebat.
Sebuah lelucon peringatan.
- Alaska Young Memorial Prank.
TAKUMI: Dia memang punya satu ide dia sedang mengerjakan.
Dia menyimpannya untuk lelucon senior kita.
Tidak pernah berhasil dari fase perencanaan,
tapi ini sangat bagus.
- Dieksekusi seperti yang dirancang, ini lebih dari sekadar baik.
Epik.
Tapi untuk melakukannya, kita akan membutuhkan lebih banyak dari sekedar kita.
- Benar, kita akan butuh seluruh sekolah,
dan kita bisa masuk begitu banyak masalah.
- Aku ikut LARA:Aku juga.
- Turun. - Mari kita buat sejarah.
[Goldfrapp "Ooh La La"]
♪ ♪
GOLDFRAPP: ♪ Dial up ♪
- Hei, aku tidak bisa memberi Kau lebih banyak barang gratis.
Manajemen tidak senang.
- Aku tidak mau Ding Dong gratis, Gus.
- Apa maumu? - Aku mau kamu.
- Oh, hei.
- Sara, aku membutuhkanmu.
- Tolong jangan lakukan ini.
- Apa? Tidak, tidak suka itu.
LONGWELL:Apa yang terjadi?
- Allah Subhanahu Wa Ta’ala, Longwell, pakai baju sial.
Kulit pualam mu membutakanku.
- Tentang apa ini, Chip?
GOLDFRAPP: ♪ Nyalakan aku ♪
- Sesuatu yang lebih besar dari kita semua.
- Baik.
- Miles, ada apa? MILES:Hei, uh ...
ingat ketika Kau mencuri bel sekolah
dan menguburnya di kuburan?
- Lelucon terbesar dalam sejarah Culver Creek, ya.
- Nah, bagaimana Kau mau untuk menjadi bagian
dari lelucon terbesar baru yang pernah ada?
- Lanjutkan.
- Tn. Starnes, Miles dan aku di sini
sebagai perwakilan dari kelas junior
untuk memberi tahu mu kita telah memilih pembicara kita
untuk Hari Pembicara.
- Bagus sekali.
Selalu hari yang sangat memperkaya.
Tolong, siapa itu?
- Ini teman dekat ayah Miles.
- Dr. William Morse.
Dia seorang profesor di sebuah universitas di Florida.
Ia belajar seksualitas remaja.
- Mm.
Bertujuan untuk kontroversi, kan?
- Oh tidak.
Maksudku, aku sudah bertemu Dr. Morse.
Dia menarik, tetapi tidak kontroversial.
Dia hanya, uh, belajar pemahaman remaja
seks dan bagaimana hal itu terus-menerus berubah dan berkembang.
- Dia menentang untuk seks pranikah.
EAGLE:Ah. - Oh
Nah, Lee, ini terdengar très intéressant.
Ketika itu datang untuk seksualitas remaja,
organ yang paling penting adalah pikiran mereka.
GOLDFRAPP: ♪ Ooh, la, la, la, la ♪
♪ Aku butuh la, la, la, la, la, la ♪
- Biarkan aku menelponnya.
[tombol telepon berbunyi]
[trilling garis]
- [dengan suara canggih] Morse berbicara.
BURUNG RAJAWALI: Selamat datang semuanya.
Ini adalah hari bersejarah signifikansi di Culver Creek.
Itu adalah visi pendiri kita, Phillip Garden,
siapa yang mengira bahwa kamu, sebagai siswa,
dan kita, sebagai fakultas, harus mengambil satu sore tahun
untuk mendapatkan manfaat dari kebijaksanaan suara
di luar sekolah.
Sekarang, tahun ini, kita punya dua tamu terhormat.
Kelas senior telah memilih
Asisten Alabama Jaksa Agung Tim Harris.
Selamat datang, Tim.
Dan kelas junior telah memilih seorang pembicara
sama-sama menarik,
tidak cukup tepat waktu, itu akan muncul.
[bunyi pintu terbuka]
BURUNG RAJAWALI: Ah, ini dia.
Pembicara kelas junior.
William Morse adalah seorang profesor psikologi
di Universitas dari Florida Tengah
dan seorang sarjana yang sangat dihormati.
- Mereka membicarakanmu. - Oke, tersenyumlah.
- Ini– gatal ini, ini ... EAGLE:... sangat menarik.
Jadi tolong bantu aku, selamat datang William Morse.
Dokter.
[tepuk tangan]
Selamat datang. Terima kasih sudah ada disini
Terima kasih.
- [membersihkan tenggorokan]
[Pekikan umpan balik mikrofon]
- Apakah kita mengonfirmasi dia bisa membaca?
- Selamat sore.
Aku di sini hari ini untuk berbicara dengan mu
tentang subjek yang menarik
seksualitas remaja.
Eh, penelitian aku berada di lapangan
linguistik seksual,
khususnya jalan bahwa anak muda mendiskusikan seks
dan pertanyaan terkait.
Di dunia sekarang ini,
anak laki-laki jauh lebih mungkin untuk merealisasikan tubuh perempuan
daripada sebaliknya.
Anak laki-laki akan berkata di antara mereka sendiri
begitu-dan-begitu memiliki "payudara gagah,"
sementara perempuan akan lebih mungkin mengatakan
bahwa seorang anak laki-laki itu lucu, sebuah istilah yang menggambarkan
keduanya emosional dan karakteristik fisik.
Lihat, ini berpengaruh
mengubah gadis menjadi benda belaka,
sementara anak laki-laki dilihat oleh anak perempuan sebagai keseluruhan orang -
LARA: Hai, Dok!
Kamu sangat seksi, Aku harap Kau hanya diam
dan lepaskan semua pakaian mu.
[tawa]
- Wah terima kasih.
Lihat, apa yang baru saja terjadi sangat menarik studi kasus,
seorang wanita mengobjektifikasi ku, seorang laki-laki.
Ini sangat tidak biasa, Aku hanya bisa berasumsi kamu bercanda.
- Dia tidak bercanda!
Tanggalkan semua pakaian mu!
- Lakukan, barang panas! - Yeah sayang!
[tawa]
- Ya tentu saja Penting untuk menumbangkan
paradigma patriarki,
dan kurasa ini adalah salah satu cara untuk melakukannya.
Baiklah kalau begitu.
[audiens bergumam]
Ini untuk Alaska Young! [mendengus]
[Kelis '"Milkshake" sedang bermain]
KELIS: ♪ milkshake aku membawa ♪
♪ Semua anak laki-laki ke halaman ♪
♪ Dan mereka seperti, "Ini lebih baik dari milikmu" ♪
♪ Benar sekali, itu lebih baik dari milikmu ♪
♪ Aku bisa mengajarimu, tapi aku harus mengisi baterai ♪
♪ milkshake aku bawa semua anak laki-laki ke halaman ♪
♪ Dan mereka seperti, "Ini lebih baik dari milikmu" ♪
♪ Benar sekali, itu lebih baik dari milikmu ♪
♪ Aku bisa mengajarimu, tapi aku harus mengisi baterai ♪
♪ Aku tahu kamu menginginkannya ♪
♪ Hal yang membuatku ♪
♪ ♪
♪ Apa yang orang-orang gila untuk ♪
♪ ♪
♪ Mereka kehilangan akal sehat ♪
♪ Cara aku angin ♪
♪ Kupikir sudah waktunya ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ Hangatkan ♪
- Ini untuk Alaska Young!
[bersorak]
- Ya, Pudge!
- Ini untuk Alaska Young!
[bersorak]
- Ini untuk Alaska Young!
[bersorak]
KEVIN: Ini untuk Alaska Young!
GULUNGAN: Ini untuk Alaska!
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
SISWA: Ini untuk Alaska!
[bersorak]
SISWA: Ini untuk Alaska!
- Ya Tuhan.
KELIS: ♪ Aku bisa melihat kamu di sana ♪
♪ Kau ingin aku mengajarimu ♪
♪ ♪
♪ Teknik yang aneh anak-anak ini ♪
♪ ♪
♪ Itu tidak bisa dibeli ♪
♪ Hanya tahu pencuri tertangkap ♪
♪ Perhatikan apakah Kau pintar ♪
♪ La, la, la, la, la ♪ EAGLE:Oke.
KELIS: ♪ Hangatkan ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
♪ Anak-anak sedang menunggu ♪
♪ La, la, la, la, la ♪
BURUNG RAJAWALI: Baiklah baiklah. Cukup.
Sudah cukup, Dr. Morse.
Bungkus itu. Bungkus itu.
Sudah cukup, Dr. Morse.
Kamu harus pergi kampus ini segera.
Tolong hentikan.
Aku tidak menyetujui apa pun dari sifat ini.
GUS:Ya! - Baik.
Cukup. Cukup.
Baik Baik
Itu adalah– yah, itu tidak terduga.
Uh, baiklah. Tetap.
Jadi tidak - itu tidak lucu.
Jadi, selanjutnya, kita punya, uh, pembicara senior,
uh, Asisten Alabama Jaksa Agung Tim Harris.
Silahkan.
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
[pintu klik terbuka]
Tn. Martin, Tn. Halter.
Kalian punya keberanian.
- Sebelum kamu terlalu marah,
itu hanya bisa dibuktikan bahwa kita membawa seseorang
ke kampus yang kita duga
seorang ahli ekspresi seksual,
tapi ternyata seseorang
yang mengekspresikan seksualitas ahli
- Apa yang dia katakan.
- Aku tidak marah.
- Kamu bukan?
- Tidak, maksudku, jangan pernah lakukan hal seperti itu lagi.
Tapi ya ampun,
"menumbangkan paradigma patriarki "?
Seperti yang dia tulis pidato itu sendiri.
[tertawa]
[musik lembut]
- Meskipun aku tidak terbiasa dengan suara,
Aku yakin kita baru saja mendengar Elang tertawa.
- Mukjizat bisa terjadi. - Lelucon terbesar yang pernah ada.
[tawa]
Oh
KOLONEL: Aku harus menyerahkannya padanya.
Gus memiliki beberapa gerakan.
MILES: Aku datang ke sini mencari untuk yang Hebat Mungkin,
untuk teman sejati, dan lebih dari sekadar kehidupan ringan.
- Kamu sedang apa?
- Um, akhirnya menulis esai untuk Hyde.
Dia berkata aku mungkin seorang penulis,
begitu...
Aku menginginkan yang pertama Aku menulis tentang dia.
♪ ♪
- Maaf menyela,
tapi masih ada satu Hal terakhir yang perlu kita lakukan.
♪ ♪
MILES: Sampai aku tiba di sini,
satu-satunya temanku adalah kata-kata terakhir
orang yang sudah mati.
♪ ♪
Seperti William McKinley,
presiden Amerika ketiga untuk dibunuh.
Dia hidup selama beberapa hari setelah dia ditembak.
Tapi menjelang akhir,
istrinya mulai menangis dan menjerit,
"Aku juga ingin pergi."
Dengan ukuran terakhirnya kekuatan,
McKinley menoleh ke istrinya dan mengucapkan kata-kata terakhirnya,
"Kita semua pergi."
Dan kemudian Alaska harus pergi,
karena aku mengacaukannya dan Kolonel mengacau
dan kita membiarkannya pergi
dan dia terpeleset melalui jari-jari kita.
♪ ♪
Kita akan selalu hidup dengan hal-hal yang dilakukan
dan hal-hal yang tersisa dibatalkan hari itu.
Kalau saja kita bisa melihat
string tanpa akhir dari konsekuensi
hasil itu dari tindakan terkecil kita.
♪ ♪
Tapi kita tidak bisa tahu lebih baik
sampai tahu lebih baik tidak berguna.
♪ ♪
Aku pikir pada awalnya bahwa dia baru saja mati,
hanya kegelapan.
Hanya tubuh dimakan serangga.
Aku masih terkadang berpikir itu akhirat
hanyalah sesuatu yang kita buat untuk meringankan rasa sakit kehilangan,
untuk meluangkan waktu kita di labirin tertahankan.
Tapi inilah yang memberiku harapan.
Jika Kau mengambil Alaska kode genetik
dan Kau menambahkan pengalaman hidupnya
dan hubungannya dia bersama orang-orang,
dan kemudian kamu mengambil ukurannya dan bentuk tubuhnya,
kamu tidak mendapatkannya.
Ada sesuatu yang lain sepenuhnya.
Ada bagian dari dirinya lebih besar dari jumlah
bagian yang bisa dia ketahui.
♪ ♪
Dan bagian itu harus pergi ke suatu tempat,
karena energi pernah tercipta tidak pernah hancur.
♪ ♪
Dan jika Alaska mengambil hidupnya sendiri,
itulah harapan yang aku inginkan Aku bisa memberinya,
untuk mengerti apa saja dalam hidup ini bisa bertahan,
karena kita tidak bisa dihancurkan
seperti yang kita yakini.
♪ ♪
[putaran mesin]
♪ ♪
[putaran mesin]
♪ ♪
[pekikan ban]
Jadi aku tahu dia memaafkanku sama seperti aku memaafkannya.
Kita tidak bisa dilahirkan, dan kita tidak bisa mati.
Kita hanya bisa berubah bentuk dan ukuran
dan manifestasi.
♪ ♪
Aku tahu banyak kata-kata terakhir, tapi aku tidak akan pernah tahu miliknya.
Aku tidak akan pernah tahu pikirannya dalam menit-menit terakhir.
Kita tidak akan pernah tahu jika dia sengaja meninggalkan kita.
Tapi yang tidak tahu tidak akan membuatku tidak peduli.
♪ ♪
[terisak]
[keduanya terisak]
[Kolonel terengah-engah]
Kita harus terlihat sangat payah.
[keduanya terisak]
MILES: Kata-kata terakhir Alaska bagiku adalah:"Bersambung."
Dan dia benar.
Aku harus melanjutkan
Aku memilih labirin,
bahkan jika tidak ada jalan keluar,
bahkan jika kita semua pergi,
bahkan jika semuanya berantakan.
♪ ♪
- Hai ELANG:Pagi.
♪ ♪
[obrolan hidup]
[tawa]
KOLONEL:Oke.
[obrolan berlanjut]
♪ ♪
Baiklah. Bagus.
♪ ♪
[Lara tertawa]
♪ ♪
[penyanyi bersuara]
[musik yang mengaduk]
♪ ♪
MILES: Aku akan selalu mencintai Alaska Young,
tetanggaku yang bengkok, dengan sepenuh hatiku yang bengkok.
♪ ♪
Thomas Edison kata-kata terakhirnya adalah,
"Sangat indah di sana. "
Aku tidak tahu di mana "ada" ...
Tapi aku yakin itu di suatu tempat.
Dan aku harap itu indah.
♪ ♪
[Mondo Cozmo "Shine"]
♪ ♪
COZMO: ♪ Tetap bersamaku, Allah Subhanahu Wa Ta’ala ♪
♪ Melalui badai yang akan datang ♪
♪ Aku datang kepadamu mencari sesuatu ♪
♪ Aku kehilangan ♪
♪ ♪
♪ Matikan aku ♪
♪ Perlihatkan jalan ♪
♪ Aku berjanji padamu aku akan kembali ♪
♪ Jika kau membawaku kembali ♪
♪ Biarkan mereka tinggi ♪
♪ Biarkan mereka dirajam ♪
♪ Segalanya akan baik-baik saja ♪
♪ Jika kau membiarkannya pergi ♪
♪ Biarkan mereka tinggi ♪
♪ Biarkan mereka dirajam ♪
♪ Segalanya akan baik-baik saja ♪
♪ Jika kau membiarkannya pergi ♪
♪ ♪
♪ Ya ♪
♪ ♪
♪ Biarkan mereka tinggi ♪
♪ Biarkan mereka dirajam ♪
♪ Segalanya akan baik-baik saja ♪
♪ Jika kau membiarkannya pergi ♪